28 / 84
For further information, please contact your local dealer or visit our web site:
www.jcunitec.com26
立型炊飯機シリーズ(涼風炊
りょうふうすい
）
涼風炊(低輻射 炊飯機 LG-000-100/150)
熱くならないから、安心、そして快適!
涼風炊は、炊飯中に機器の外部に輻射熱を放出しないように、二重構造で製作されていますので、厨房室内における
機器周囲温度を上昇させにくい低輻射型の炊飯機です。
機能提案
サーモグラフでは
このとおり
地球環境にやさしい
Model
No. of Compartments Outer Dimensions (mm)
Capacity
Gas Consumption
Power Supply
Material
型式
仕様
外形寸法 (mm)
精米炊飯能力
ガス消費量
電源
材質
LG-000-100
2 Compartments
774 x 704 x 1565
14kg
20.9kw (18,000kcal/h)
AC100V
Stainless Exterior
LG-OOO-100
2段
774 x 704 x 1565
14kg
20.9kW(18,000kcal/h)
AC100V
外装ステンレス
LG-000-150
3 Compartments
774 x 704 x 1763
21kg
31.4kw (27,000kcal/h)
AC100V
Stainless Exterior
LG-OOO-150
3段
774 x 704 x 1763
21kg
31.4kW(27,000kcal/h)
AC100V
外装ステンレス
アイコン説明
連続炊飯
高耐久
設計
Wサーミスタ
制御
安全設計
予約
追いい炊
COOL
マイコン炊飯
無洗米
おかゆ
炊き込み
マイコンが二つのセンサーの平均値で温
度管理。美味しさの秘密です。
Micro pocessor controls
temperature averaging
the readings of 2
Cook perfectly with the
special cooking program
for rinse free rice.
Cooks perfectly with the
dedicated special
program, prevents over
Lets you cook perfect
mixed rice in Time-Con-
trolled Cooking Mode.
Lets you cook batches of
rice continuously in
Time-Controlled
Cooking Mode.
Starts cooking
automatically at any
time you set.
Lets you extend heating
time in Time-Controlled
Cooking Mode.
Dual wall structure helps
keep surrounding
temperature cooler.
Stainless steel exterior
prevents corrosion.
Control panel is
water-proof and
Dual Thermistor Control
lets you cook delicious
rice with a touch on the
control panel.
Designed according to highest safety standards. Flame Rod
Device prevents mis ring. High Limit Sensor reactsto unusual
high temperature.
時間炊飯モードを使用すれば続けて
の炊飯が可能です。
外装は腐食に強いSUS を採用、操作基
盤には特殊防水加工&デジタル表示で
使いやすさも抜群です。
Wサーミスター制御で
簡単に美昧しく炊き上げます。
フレームロッドによる立ち消え安全装置。庫内の異常温度に反応するハイリミットセンサーなどガ
ス機器に求められる最高水準の安全設計です。
炊飯完了後にあとひと炊きを時間炊飯
モードで可能にしました。
1 分単位で追い炊きする事が可能です。
本体を二重構造&集中排気で低輻射熱
を実現。ガス式でも室温を上げない炊
飯機です。
朝早くの炊飯も楽々。浸漬時間を前も
ってセットすれば作業工程も簡略化で
きます。
専用の炊飯プログラムで無洗米を美
味しく炊き上げます。
吹き零れないようにマイコンが温度管
理設定時間をコントロールする事で仕
上がりを調整出来ます。このモードで
軟飯も炊飯可能です。
従来のサーモ感知式ではなく時間で
制御する事により早切れ問題を解消。
おこげのついた美味しい炊き込み炊
飯が可能です。
当社従来型
涼風炊
海や川の汚染の原因となる、チッソやリンを含むお米のとぎ汁を出さなくなるので、環境保全に役立ちます。 同時に洗米に使用する大量の水が
不要となるため、水資源保護の面からも地球にやさしい炊飯機です。
Upright Rice Cooker, RYOUFUSUI (Cool Breeze) Series
RYOUFUSUI (Low Heat Emitting Rice Cookder Series, LG-000-100/150)
Ryoufusui Series is designed to emit less heat, keeping the surrounding
air temperature lower.
Rinse-free rice does not require rinsing before cooking, eliminating waste water
and discharging of chemical-containing rinse water. It is energy saving and friendly
to the environment.
Special Features
1. Eco Friendly
作業環境改善
本体2重構造&低輻射設計で、炊飯中の排熱を上部排気口に集中。
With its dual-wall structure, Ryoufusui emits less heat; surrounding
temperature stays cooler while cooking.
2. Improves Work Environment
更においしく簡単に
無洗米専用の加熱プログラムで、より美味しく炊き上げます。
Ryoufusui lets you cook delicious rinse-free rice with its Rinse-Free
Rice Cooking Program.
3. Rinse-Free Rice Cooking
Maximum Cooking
Micro Processor Controlled Cooking Rinse Free Rice
Rice Porridge
Mixed Rice
Continuous Cooking
Timer Cooking
Extra Heating
Cool
High Durability Design
Dual Thermistor Control
Safety Features
FEATURES
Cooker Stays Cool
, Is
Safe
and Provides
Comfortable Environment!
Hattori Rice Cookers